用字源还可以轻松解决很多汉字难学易忘、容易混淆的问题。
古代的婢女又叫“丫鬟”，这个“鬟”字看起来似乎很复杂，但用字源分析一下，就会发现字形很容易掌握。
鬟有两个组成部分，一个是髟，一个睘。其中髟读作biāo，左边的是長（长）的变形，是人长（zhǎng）着长头发的样子，彡（shān ）像头发飘动的样子。带髟的字都和毛发有关，如髯、鬃、鬓。睘读作qióng，本义是环顾四周而眼睛呈现惊视的样子。用睘作读音的字多和环形有关，如環（今天简化为环）、還（今天简化为还）、寰。髟和睘合起来表示环形的头发，丫鬟两个字表示婢女头上常梳的发髻：分成两股，各结成环形。
掌握了这个睘，还可以帮助我们理解另一个较难的字，古代把上吊自杀叫作“投缳自尽”，“缳”就是用绳子结成的绳套。
处境困难，不好处理叫作“尴尬”（gāngà），很多人常把字形里的“尢”写作“九”，如果知道这两个字的来源，就绝不会把它们写错了。
尴尬最初的含义是“行为不端正，鬼鬼祟祟”，它们的意义都来源于“尢”。尢读作wǎng，是从“大”（一个正面站立，四肢伸展的人）字变形出来的，它像人的一条腿弯曲的样子，表示跛脚。从人的身体不正，引申出行为不端正，再引申为处境困难。
“床笫（zǐ）之私”，中间的“笫”，常被误写成“第”。其实“笫”字上为“竹”，下面的字形本义为茅草，这里表示编排，合起来表示用竹条编成的席。床笫就是床席，床笫之私，就是闺房之内或夫妇间的私话、私事的意思。
“爨”字有30画，表面看来是一个非常复杂的字，如果死记硬背，很难有人把它准确地写出来。用字源分析一下，就会知道，上边是两手将锅坐在灶台上的样子，下边是双手持火将木柴送进灶口内的形象，整体表示正在烧火做饭。这样字形、字义都能轻松地记住了。
……
如果每一个汉字都是鲜活的场景、生动的形象，我们又怎么会忘记它，怎么会写错、用错它？有了字源这把金钥匙，天下不会再有难字！